全国翻译资格考试科目主要有分为笔译资格考试和口译资格考试,其实笔译资格考试考试科目有两个分别是《笔译综合能力》和《笔译实务》,而口译资格考试科目也是有两个,主要是《口译综合能力》和《口译实务》,具体的考生要合理安排全国翻译资格考试备考。
全国翻译资格考试科目有哪些
笔译资格考试设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目,《笔译综合能力》考试时间为120分钟,《笔译实务》考试时间为180分钟。
口译资格考试设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目。三级《口译实务》科目考试时间为30分钟,其他科目为60分钟。
翻译资格考试在中国国内已实现全部通过计算机作答,海外考点根据情况选择使用计算机作答或纸笔作答。
全国翻译资格考试考什么
全国翻译资格考试,也被称为CATTI考试,是中国国家认证的翻译专业资格证书考试,考试内容主要包括两个部分:笔译和口译。
笔译部分主要考察考生的翻译能力和文化素养,包括中译英和英译中两个方向。考试内容包括常规新闻、时政、经济、法律、科技等领域的文本翻译。其中,考生需要掌握一定的翻译技巧和词汇量,并对所翻译的领域具备基本的了解和认识。
口译部分主要考察考生的口语表达和跨文化交际能力,包括中英文双向口译和交替口译两个部分。考试内容涵盖政治、经济、文化等多个领域,考生需要具备流利的口语表达能力,同时能够快速准确地理解和转换所听到的信息。
此外,CATTI考试还会涉及到专业知识的测试,包括对翻译工具的掌握、翻译理论和方法的了解等。
总之,全国翻译资格考试是一项全面考察考生翻译能力和文化素养的考试,要想取得好成绩需要进行充分的准备和复习。